رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
visualeditor-mwlanguagevariant-filter (نقاش) (ترجم)	التنويعات تمت فلترتها إلى $1
visualeditor-mwlanguagevariant-name (نقاش) (ترجم)	اسم اللغة: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-oneway (نقاش) (ترجم)	تحويل اتجاه واحد: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-twoway (نقاش) (ترجم)	تحويل اللغة: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-unknown (نقاش) (ترجم)	تنويعة لغة
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe (نقاش) (ترجم)	هذه قاعدة موصوفة.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden (نقاش) (ترجم)	هذه قاعدة مخفاة.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title (نقاش) (ترجم)	هذه القاعدة تؤثر على عنوان الصفحة.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label (نقاش) (ترجم)	كود اللغة
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label (نقاش) (ترجم)	<غير صحيح>
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label (نقاش) (ترجم)	اللغة
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label (نقاش) (ترجم)	المصدر
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label (نقاش) (ترجم)	الوجهة
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label (نقاش) (ترجم)	النص
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled (نقاش) (ترجم)	تحويل التنويعات معطل
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter (نقاش) (ترجم)	مرشح التنويعات
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name (نقاش) (ترجم)	اسم اللغة
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway (نقاش) (ترجم)	قاعدة تحويل اتجاه واحد
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway (نقاش) (ترجم)	قاعدة تحويل لغة
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (نقاش) (ترجم)	تنويعة لغة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (نقاش) (ترجم)	النص المحمي من تحويل التنويعة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (نقاش) (ترجم)	اللغات
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (نقاش) (ترجم)	كود اللغة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (نقاش) (ترجم)	المحتويات
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (نقاش) (ترجم)	النص المرشح
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (نقاش) (ترجم)	إضافة حالة جديدة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (نقاش) (ترجم)	إزالة الحالة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder (نقاش) (ترجم)	النص المصدر
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (نقاش) (ترجم)	النص التنويعة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (نقاش) (ترجم)	تحويل التنويعات معطل
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (نقاش) (ترجم)	مرشح التنويعات
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (نقاش) (ترجم)	اسم اللغة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (نقاش) (ترجم)	قاعدة تحويل اتجاه واحد
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (نقاش) (ترجم)	قاعدة تحويل لغة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (نقاش) (ترجم)	إضافة حالة جديدة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (نقاش) (ترجم)	إزالة الحالة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (نقاش) (ترجم)	النص التنويعة
visualeditor-mwpredialog-convert (نقاش) (ترجم)	السماح بتهيئة النص
visualeditor-mwpredialog-title (نقاش) (ترجم)	نص خام قبل التهيئة
visualeditor-mwsignature-tool (نقاش) (ترجم)	توقيعك
visualeditor-pagemenu-tooltip (نقاش) (ترجم)	خيارات الصفحة
visualeditor-preference-betatempdisable (نقاش) (ترجم)	عطل المحرر المرئي مؤقتا ما دام في الطور التجريبي.
visualeditor-preference-core-description (نقاش) (ترجم)	تمكين المحرر المرئي. لن يكون متوفرًا في صفحات النقاش ونطاقات أخرى.
visualeditor-preference-core-discussion-link (نقاش) (ترجم)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback
visualeditor-preference-core-info-link (نقاش) (ترجم)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General
visualeditor-preference-core-label (نقاش) (ترجم)	التحرير المرئي
visualeditor-preference-enable (نقاش) (ترجم)	تمكين المحرر المرئي. متوفر في {{PLURAL:$2|النطاق التالي|النطاقات التالية}}: $1
visualeditor-preference-newwikitexteditor-description (نقاش) (ترجم)	فعل نمط نص الويكي الجديد داخل المحرر المرئي. لديه الكثير من الأدوات الموجودة في المحرر المرئي، ويستخدم تصميما مماثلا، ويسمح بتبديل أفضل بين الاثنين.
visualeditor-preference-newwikitexteditor-discussion-link (نقاش) (ترجم)	//mediawiki.org/wiki/2017_wikitext_editor/Feedback
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (نقاش) (ترجم)	استخدم نمط نص الويكي داخل المحرر المرئي، بدلا من محرر نص ويكي مختلف.

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة